вышучивать - traducción al ruso
вышучивать
se rire de
qn
, de
qch
; plaisanter
qn
, tourner
qn
en ridicule; se payer la tête de
qn
(
fam
)
вышучивать собеседника - tourner son interlocuteur en ridicule
вышучивать собеседника - tourner son interlocuteur en ridicule
gouailler
насмехаться (над + I), зубоскалить, смеяться (над + I), высмеивать/высмеять (+ A) вышучивать; издеваться (над + I);
il répondit en gouaillant - он ответил с издёвкой
il répondit en gouaillant - он ответил с издёвкой
blaguer
смеяться, хохмить; шутить (над + I), смеяться (над + I); вышучивать/вышутить; высмеивать/высмеять; подшучивать/подшутить (над + I), подтрунивать/подтрунить (над + I);
on n'a pas fini de te blaguer avec ton parapluie? - над тобой всё ещё шутят (смеются) из-за [твоего] зонтика?
on n'a pas fini de te blaguer avec ton parapluie? - над тобой всё ещё шутят (смеются) из-за [твоего] зонтика?
Ejemplos de uso de вышучивать
1. Озорные ребята решили вышучивать не танец на пуантах как таковой.
2. Довольно быстро я, не утерпев, начала ее вышучивать.
3. Швейцарская гвардия поначалу возмущала самолюбивых римлян, которые не уставали вышучивать грубых и склонных к выпивке чужеземных мужланов.
4. Но вышучивать его никто не намерен даже по ходу карнавальных представлений, изобилующих шаржами и пародиями на собственных политических деятелей.
5. И дело в общем-то настолько безнадежное, что можно или бесконечно вышучивать происходящее, или вот рвать стены голыми руками.